فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ

5:47; 61:7.

Commentary:

Jesus came in fulfilment of the prophecies of the previous Prophets contained in the Torah. But he brought no new Law, being a follower of Moses in this respect. He himself was conscious of this limitation of his authority. Says he: "Think not that I am come to destroy the law or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil. For verily I say unto you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all be fulfilled" (Matt. 5:17, 18). The expression, to allow you some of that which was forbidden to you, does not, therefore, refer to any change or modification in the Mosaic Law. The reference is only to those things which the Jews had themselves rendered unlawful for themselves. Elsewhere the Quran says, So because of the transgression of the Jews, We forbade them pure things which had been allowed to them (4:161). Again, Truly I am come to you with wisdom and to make clear to you some of that about which you differ (43:64). These verses show that there were differences among the various sects of the Jews regarding the lawfulness or otherwise of certain things and that by their iniquities and transgressions they had deprived themselves of certain divine blessings. Jesus thus came as a judge to decide in what matters the Jews had deviated from the right path and to tell them that the blessings of which they had been deprived would be restored to them, if they followed him.

Among Islamic sources the following well-known commentaries support our interpretation of the verse:" Jesus did not abrogate any portion of the Torah; he simply made lawful to the Jews those things about which they used to disagree among themselves through error" (Kathir, under present verse). Again, "The words, that which was forbidden to you, refer to those things which the learned men after Moses had declared to be unlawful, giving the innovation the force of Law; Jesus restored the true commandments of the Torah, as they had been revealed by God" (Muhit). Yet again, "Jesus followed the Law of Moses. He used to observe the Sabbath, and turn his face to the Temple and he used to say to the Jews, I do not teach you even a single word which is not in accord with the Law of Moses; I only remove from you the burden laid on you as a result of the innovations you made after Moses" (Fath).

8:8, 11; 9:25.

2:250.

Important Words:

بدر (Badr) literally means the full moon. The verb form بدر from which the noun-form is derived gives the sense of making haste. They say بدر الی الشیء i.e. he hastened towards it. Badr, in the sense of full moon, is so called because it hastens to rise before the sun sets and to set before the sun rises. Badr is also the name of a place on the route between Mecca and Medina. It takes its name from a spring which belonged to a man named Badr. The Battle of Badr referred to here took place near this place.

Commentary:

These words are addressed to Muslims through the Holy Prophet, who actually used them after the Battle of Uhud. They remind the Faithful that God had granted them victory at Badr while they were much weaker than at the time of the Battle of Uhud, because they behaved obediently, patiently and God-fearingly on that occasion. So the setback at Uhud was due to their own weakness and the disobedience, though not quite intentional, which some of them showed to their Master. But the words also imply a promise of help in future if the Muslims repent of their mistake and behave like true believers.

2:268.

Commentary:

Being naturally influenced by his environment, man is prone to follow and imitate what others do, particularly when they happen to be in the majority. This verse, however, is a warning against unthinking and blind following of the majority. The real criterion by which the worth of a thing is to be judged is not how many people do it, but what good it contains; and, God being the source of all good, the only true and unfailing test is, as the verse puts it, تقوی or God-fearingness.

3:33; 4:60; 8:47; 9:71; 24:55.

Important Words:

انفال (spoils) is the plural of النفل which is derived from نفل. They say نفل الرجل فلانا i.e. the man gave to such a one a gift for which he expected no return. نفل الامام الجند means, the leader allotted the spoils to the soldiers. نفله النفل or انفله النفل means, he gave him the spoils of war. نفله also means, he gave him more than his portion or more than his due. انفله (of which the plural is النوافل means, spoils of war; gift or a voluntary gift; something done or recommended to be done voluntarily without its being obligatory; a grandchild, because he or she is over and above one’s own children. نفل —nafal (of which the plural is انفال) means, spoils of war; a free gift; something extra or additional or in excess. النفل—nafl (of which the plural is النوافل) means, an act performed voluntarily, without its being obligatory (Aqrab). النفل (plural انفال) also means, such spoil or gain as comes in the form of God’s favour without one having laboured for it or deserved it (Mufradat).

Commentary:

This verse does not relate to the division of spoils. The law with regard to that is to be found in 8:42 below. The present verse relates only to the attainment of gains and spoils and not to their division. It was revealed after the Battle of Badr. Before that battle, God had promised the Muslims victory over one of the two parties of idolaters, either the caravan which was returning from Syria under the leadership of Abu Sufyan, or the Meccan army that had, under the leadership of Abu Jahl, marched out of Mecca to fight the Muslims. The Muslims were very weak at that time; and, considering their extreme weakness, they naturally asked whether, in spite of the great disparity in numbers and resources between them and their enemy, they were to gain victory over the enemy and win spoils. The question was similar to that of Zachariah who, when given the glad tidings of a son, asked: My Lord, how shall I have a son, when old age has overtaken me, and my wife is barren (3:41)? The question asked by Muslims in the verse under comment pertained not only to the encounter which took place at Badr but also to subsequent encounters which were sure to take place between the two parties. The Quran answers the question by saying, the spoils belong to Allah and the Messenger, meaning that God has decreed that Muslims should secure victories against their enemy and nothing can stop it.

The words: So fear Allah and set things right among yourselves and obey Allah and His Messenger, signify that though victories and spoils will come, yet there are three conditions for the fulfilment of this promise of victory. The first condition requires Muslims to be God-fearing; the second lays down that their mutual relations should be cordial and they should live at peace and amity with one another; the third calls upon them to obey God and follow the instructions of the Holy Prophet. If Muslims fulfilled these three conditions, God would undoubtedly fulfil His promise of victory.

15:68.

7:81; 29:29.

15:72.

Important Words:

یھرعون (came running trembling with rage) is derived from ھرع. They say ھرع الیه (hara‘a) i.e. he went to him quickly and in a perturbed state of mind. ھرع الرجل (huria) or اھرع الرجل (ahra‘a) means, the man went quickly; and اھرع الرجل (uhri‘a) means, the man was made to tremble with rage, fear, cold or weakness; he was made to go fast. The Arabs say, اقبل الشیخ یھرع (yuhra‘u) i.e. the old man came fast and trembling or came running in a perturbed state of mind. (Aqrab).

Commentary:

In ancient times, generally every town had a separate government of its own, which was carried on by the chiefs of the place by mutual consultation as a sort of republic: or by a king whose authority was confined to one village or a number of villages. The two towns, Sodom and Gomorrah, with which Lot was connected had such a government. They possessed no established government in the modern sense of the word (Gen. ch. 14).

The inhabitants of these two towns had adopted the calling of the road and used to plunder wayfarers (Jew. Enc. under "Sodom"). A people who thus molested their neighbours naturally had to be on their guard against them and to be constantly apprehensive of reprisals. Besides, the people of Sodom were practically in a state of war with their neighbours (Gen. 14). Therefore they would not allow strangers to enter their towns, lest the latter should open the gates at night and let in the enemy. Lot, like all Prophets of God, being an hospitable man, naturally used to look after the comfort of strangers and entertain them (15:71). His people, apprehensive as they were, repeatedly warned him to give up that practice. So when, on this occasion, he brought strangers into his house, his townsmen became infuriated and hastened to him with angry faces, because they thought they now had a suitable opportunity to punish him for giving shelter to strangers in defiance of their protests.

Some commentators say that these visitors had come in the form of handsome boys and that Lot’s people came running to him with evil intent. But there is nothing in the context to warrant such an inference. On the contrary in 15:71 we read that on seeing the strangers with Lot, his people demanded of him why he had brought these strangers when they had already forbidden him to do so. If they had come with an evil intention, they should have rejoiced at the sight of the strangers and not been displeased at seeing them. Moreover, vv. 15:68-70 signify that Lot’s people rejoiced at having an opportunity to punish and disgrace him because he defied their protests. They were angry with him because he had brought in the strangers against their protests and were glad that they now had an opportunity to settle old scores with him once for all.

The words, before this too they used to do evil, show that in view of their past mischievous behaviour Lot feared lest his people should do any mischief and thus disgrace him in the presence of his guests. There is no reference here to any particular mischief. They were wicked people, therefore Lot was naturally afraid that they might do harm.

When the townsmen came to Lot running, he referred to his two daughters who had been married in the town and said, they are purer for you, meaning that if his people insulted his guests and turned them out, they would thereby disgrace themselves; but if they really entertained fear that he might do them harm in league with the strangers, they had his daughters in their custody and they could wreak vengeance on him by punishing them. That was a better and purer course for them to adopt, for in that way they would also avoid the disgraceful act of insulting the guests.

There can be nothing more absurd than to say that Lot offered his daughters to his wicked people to satisfy their lust. Even the meanest of men would not do such a shameful and dishonourable act; then how could a noble Prophet of God, who must possess a far greater sense of honour than ordinary men, stoop to such a mean course? The absurd story given in the Bible seems to be responsible for so stupid an interpretation of this Quranic verse by some commentators.

Some other commentators have suggested that Lot offered his daughters in marriage, but this explanation also seems unsatisfactory. It appears from the Bible that Lot had two daughters who were married. But if it be supposed that they were unmarried, they could be married only to two of the townsmen. How could then this offer give satisfaction to a large number of people? And how was it relevant to their demand?

There is, however, one explanation which seems plausible, if it be supposed that the people came with the intention which these commentators ascribe to them. A Prophet is, as it were, the father of his people, so he can speak of their women as his daughters.

So when Lot said to the people, "these are my daughters; they are purer for you," he, as a Prophet and an old man, must have referred to their own wives as his daughters, who, of course, were purer for them, He thus asked them to follow the lawful course rather than satisfy their lust unnaturally.

Commentary:

The words, So fear Allah and obey me, which have been addressed to his people from the mouth of every Prophet show that apart from the commandments embodied in Divine revelation, the believers are enjoined to obey the orders and instructions issued from time to time by the Prophet and to follow his precept and example.

3:51.

Commentary:

The reference in the verse is to the Second Coming of Jesus. See also 3:50.

59:10.

Commentary:

In the preceding verse believers were told that their wealth and their children would put their mettle to test, whether they would help in promoting the cause of Truth or would prove an impediment or hindrance. In the verse under comment they are told that they should obey all the commandments of the Shari‘ah, particularly they should not be hesitant when they are called upon to make monetary sacrifice for the advancement of a good cause. Only that way lies success and prosperity.

15:10; 36:70.